Despre carte: 1989 / Ce știe tânărul cititor despre evenimentele primei revoluții ruse din 1905–1907, care au avut loc la marginea vastului nostru putere? Exact cât îi oferă manualul de istorie a școlii. Este suficient acest lucru pentru mintea tânără curiozitoare de astăzi? La școală, într-o tabără de pionieri și cu atât mai mult în „Artek” sau „Orlyonok”, se adună copii din toată țara - din Chukotka și Ucraina, statele baltice și Caucaz, Turkmenistan și regiunea Volga; Uneori vor atât de mult să-și spună unul altuia despre istoria eroică a pământului lor, dar uneori nu au nimic de spus. Ei știu mult mai multe despre isprăvile eroilor lui Dumas sau Walter Scott decât despre lupta istorică a bunicilor și străbunicilor lor pentru răsturnarea autocrației, pentru instaurarea puterii sovietice. Prin urmare, cu bucurie și nerăbdare m-am angajat să traduc cartea prozatorului osetic Serghei Khachirov. Am văzut în ea un erou cu care copiii și-ar dori cu siguranță să fie - curajos și cu inima deschisă, loial prieteniei și camaraderiei, abil și puternic, capabil să găsească o cale de ieșire din capcane care păreau fără speranță la prima vedere. Un bărbat care nu poate fi cumpărat cu buletine nu poate fi rupt prin tortură. Vaso Khubaev a trecut de la un om sărac care s-a aplecat pe un prinț necinstit la un lider neînfricat de abreks (Leonid Khanbekov).